Développement d'échanges européens avec la ville de Gueugnon en Bourgogne
Seit 1988
erfolgt ein jährlicher Austausch von Schülergruppen zwischen dem collège du Vieux Fresne in Gueugnon und der Hauptschule, später der Integrierten Gesamtschule Otterberg.
Herr Souche und Herr Schniz jeweils Direktoren des Collège du Vieux Fresne und der Hauptschule leiteten zu Anfang den Schüleraustausch. Danach setzten sich Frau Darier, Leiterin des Collège du Vieux Fresne, und Frau Dietsch, Leiterin der IGS Otterberg, für die Entwicklung dieser Austausche ein. Man darf auch nicht die prägende Rolle von Frau Berlaud, Deutschlehrerin an dem Collège du Vieux Fresne, vergessen.
Depuis 1988
Echanges scolaires entre le collège du Vieux Fresne à Gueugnon etl´école d´Otterberg. Monsieur Souche et Monsieur Schniz, directeurs respectifs du Collège du Vieux Fresne et de l’école d’Otterberg, sont à l’origine des échanges scolaires. Par la suite Madame Darier, dirctrice du Collège du Vieux Fresne, et Madame Dietsch, dirctrice de l’IGS d’Otterberg, ont beaucoup œuvré pour le développement de ces échanges. Il est également à souligner le rôle prépondérant joué par Madame Berlaud, professeur d’allemand au Collège du Vieux Fresne.
