Abteikirche

Die in den Jahren 1168 bis 1254 erbaute Abteikirche dominiert das Stadtbild Otterbergs. Ihre turmlose Fassade wirkt mit 26 Metern Höhe gewaltig. Die Abteikirche ist die besterhaltenste Klosterkirche der Pfalz und mit 74 Meter Innenlänge auch der zweitgrößte Sakralbau unserer Region. Öffentliche Führungen sind von April bis Oktober jeweils am 1. Sonntag im Monat um 14.30 Uhr.

 Hier geht es zu einer akustischen Vorstellung der Abteikirche

Eglise abbatiale

L’Eglise Abbatiale, érigée de 1168 à 1254, domine la ville d’Otterberg. Son imposante façade, haute de 26 mètres, ne porte pas de tour. L’Eglise abbatiale, la mieux conservée parmi les églises conventuelles du Palatinat, figure avec ses 74 mètres de longueur intérieure, en grandeur au second rang des édifices sacrés de notre région. D’avril à octobre, des visites commentées ont lieu, chaque premier dimanche du mois, à 14h30.

The Abteikirche (Abbey)

The „Abteikirche“, built between 1168 and 1254 dominates the townscape of Otterberg. It’s tower-less façade, reaching a height of 26 metres, conveys a sense of awe to the beholder. The Abbey is the best-preserved Monastery in the Palatinate and with its internal length of 74 metres, also the second largest sacred building.