Lutherisches Pfarrhaus

Dieses Fachwerkhaus wurde 1752 erbaut als lutherisches Pfarr- und Schulhaus. Die lutherische Gemeinde verschmolz 1818 mit der reformierten Gemeinde. Dann wurde das Gebäude von 1818 bis 1890 als zweites protestantisches Pfarrhaus genutzt.

Im Fachwerk rechts oben ist ein stilisierter Altar mit Kreuz und Lutherrose (dem persönlichen Zeichen Martin Luthers) in die Konstruktion eingearbeitet.

Presbytère et Ecole luthériens

Cette maison à colombages construite en 1752 comme presbytère et école luthérienne. En 1818, la paroisse luthérienne fusionna avec la paroisse réformée (Union). Par la suite, de 1818 à 1890, ce bâtiment servit de second prebytère. Dans les pans de bois, en haut à droite, un autel stylisé, avec croix et rose de Luther (sigle personnel de Luther), est inséré dans la construction.

The „Lutherisches Pfarr- and Schulhaus““ (Lutheran Rectory and Schoolhouse)

This half-timbered house, which served as the Lutheran Rectory and Schoolhouse, was built in 1752. Between 1818, when the Lutheran community merged with the Reformed community, and 1890, the building was used as a second protestant rectory. Within the timber frame itself (upper right hand side), a stylised altar of a cross and a rose has been integrated – the personal symbol of Martin Luther himself.